Τελευταία ενημέρωση 10.05.2024

Πληροφορίες προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 13 GDPR

1. Γενικές πληροφορίες για την επεξεργασία δεδομένων

Για εμάς ως Ελληνικός Σύλλογος Προώθησης Παιδείας, Πολιτισμού & Συνεργασίας, καθώς και διδασκαλίας της ελληνικής μητρικής γλώσσας στην πόλη του Άουγκσμπουργκ και περιχώρων (εφεξής «εμείς» ή «σύλλογος»), υπεύθυνος χειρισμός προσωπικών τα δεδομένα έχουν υψηλή προτεραιότητα. Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο και εντός του πεδίου εφαρμογής αυτής της δήλωσης προστασίας δεδομένων. Τα προσωπικά δεδομένα θα διαβιβάζονται μόνο στις περιπτώσεις που περιγράφονται παρακάτω. Ως μέρος του έργου του συλλόγου μας, έχουμε λάβει τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να διασφαλίσουμε ότι τηρούνται οι κανονισμοί προστασίας δεδομένων και αυτή η δήλωση προστασίας δεδομένων.

2. Υπεύθυνος φορέας

Το αρμόδιο όργανο για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων είναι

Griechische Verein zur Förderung von Bildung, Kultur & Kooperation, sowie des
griechischen muttersprachlichen Unterrichts der Stadt Augsburg und Umgebung e.V.
Dieselstraße 20
86368 Gersthofen

Τηλέφωνο +49 821 99984340
Email kontakt@teg-augsburg.de

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων στο σύλλογό μας, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο datenschutz@teg-augsburg.de ή στην ταχυδρομική διεύθυνση που αναφέρεται παραπάνω

3. Επεξεργασία δεδομένων στον ιστότοπό μας

Η χρήση του ιστότοπού μας https://www.teg-augsburg.de είναι όσο το δυνατόν πιο αποδοτική ως προς τα δεδομένα. Αυτό σημαίνει ότι γίνεται επεξεργασία μόνο των απαραίτητων δεδομένων (μέγηστη ελαχιστοποίηση δεδομένων) και δεν δημιουργούνται προφίλ χρήσης για εσάς.

3.1. Πρόσβαση στην ιστοσελίδα μας

Η ιστοσελίδα φιλοξενείται από εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών που ανατέθηκε από εμάς (manitu GmbH, Welvertstraße 2, 66606 St. Wendel, Γερμανία). Πρόκειται για εκτελούντα την επεξεργασία του συλλόγου μας σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ.
Κάθε φορά που επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας, συλλέγεται μια σειρά γενικών δεδομένων και πληροφοριών. Αυτά τα γενικά δεδομένα και πληροφορίες αποθηκεύονται στα αρχεία καταγραφής των διακομιστών του επεξεργαστή μας στη Γερμανία. Καταγράφονται τα εξής:

• Ημερομηνία και ώρα ανάκτησης (χρονοσήμανση)
• Διεύθυνση IP
• Στοιχεία αιτήματος και διεύθυνση προορισμού (έκδοση πρωτοκόλλου, μέθοδος HTTP, σύνδεσμος παραπομπής, συμβολοσειρά UserAgent)
• Όνομα του αρχείου που ανακτήθηκε και ποσότητα δεδομένων που μεταφέρθηκαν (αιτούμενη διεύθυνση URL συμπεριλαμβανομένης της συμβολοσειράς ερωτήματος, μέγεθος σε byte)
• Μήνυμα σχετικά με το εάν η ανάκτηση ήταν επιτυχής (κωδικός κατάστασης HTTP)

Δεν υπάρχει προσωπική αξιολόγηση ή αξιολόγηση των δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ ή δημιουργία προφίλ. Ο ιστότοπός μας δεν περιέχει καμία διαφήμιση. Η διεύθυνση IP είναι ανώνυμη, έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η αναγνώριση του χρήστη του ιστότοπου. Τα αρχεία καταγραφής παραμένουν αποθηκευμένα για περίπου 21 ημέρες και στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα. Τα αρχεία καταγραφής χρησιμοποιούνται βάσει του Άρθρου 6 Παράγραφος 1 Επιστολή στ) GDPR λόγω του έννομου συμφέροντός μας για έναν λειτουργικό ιστότοπο. Σκοπός είναι η διασφάλιση της τεχνικής λειτουργίας της ιστοσελίδας, η δημιουργία στατιστικών στοιχείων και για λειτουργικούς λόγους.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων στη manitu GmbH μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση https://www.manitu.de/datenschutz/.

3.2. Διαχειριστής cookie

Τα cookies χρησιμοποιούνται στον ιστότοπο του συλλόγου μας. Τα cookies είναι μικρές ενότητες πληροφοριών που αποθηκεύονται στον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας από το σύστημα διαχείρισης περιεχομένου (CMS) Joomla (Joomla J and Beyond Association for the Promotion of Free Content Management Systems e.V., Waldgurtel 6, 51427 Bergisch Gladbach, εφεξής καλούμενο ως Joomla). Αποθηκεύονται στη συσκευή σας είτε προσωρινά για τη διάρκεια μιας περιόδου σύνδεσης (cookies περιόδου λειτουργίας) είτε μόνιμα (μόνιμα cookies). Τα cookie περιόδου λειτουργίας διαγράφονται αυτόματα όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα μόνιμα cookie παραμένουν αποθηκευμένα στη συσκευή σας μέχρι να τα διαγράψετε εσείς ή το πρόγραμμα περιήγησής σας να τα διαγράψει αυτόματα. Στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού που χρησιμοποιείτε, μπορείτε να περιορίσετε ή να αποτρέψετε εντελώς τη χρήση των cookies κάνοντας τις κατάλληλες ρυθμίσεις. Τα cookies που έχουν ήδη αποθηκευτεί μπορούν να διαγραφούν ανά πάσα στιγμή.
Ορίζουμε τεχνικά απαραίτητα cookies για την εμφάνιση του ιστότοπού μας και τη χρήση της γλώσσας που προτιμάτε την επόμενη φορά που θα επισκεφτείτε τον ιστότοπο.
Τα cookies που είναι τεχνικά απαραίτητα για την πρόσβαση στον ιστότοπό μας αποθηκεύονται με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1. Έχουμε έννομο συμφέρον στην αποθήκευση των απαραίτητων cookies για την χωρίς τεχνικά σφάλματα και βελτιστοποιημένη παροχή του ιστότοπού μας. Εάν έχει ζητηθεί συναίνεση για την αποθήκευση cookies, η επεξεργασία πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει αυτής της συγκατάθεσης (Άρθρο 6 Παρ. 1 στοιχείο α) GDPR). η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.

4 Επεξεργασία δεδομένων για ερωτήματα επικοινωνίας

Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνου ή επιστολής, το αίτημά σας, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσωπικών δεδομένων που προκύπτουν (συνήθως όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεύθυνση κατοικίας, διεύθυνση IP, δεδομένα πληρωμής και άλλα δεδομένα συγκρίσιμα με αυτές τις κατηγορίες) θα αποθηκευτούν και θα υποβληθούν σε επεξεργασία από εμάς με σκοπό την επεξεργασία του αιτήματός σας.

Τα δεδομένα αυτά υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ, εάν το ερώτημά σας σχετίζεται με την εκπλήρωση της σύμβασης μέλους ή είναι απαραίτητο για την εφαρμογή προσυμβατικών μέτρων. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας για την αποτελεσματική επεξεργασία των ερωτημάτων που μας απευθύνονται (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. στ) ΓΚΠΔ) ή στη συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. α) ΓΚΠΔ), εφόσον έχει ζητηθεί- η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.

Τα δεδομένα που μας στέλνετε μέσω αιτημάτων επικοινωνίας θα παραμείνουν σε εμάς μέχρι να μας ζητήσετε να τα διαγράψουμε, να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την αποθήκευση ή να πάψει να ισχύει ο σκοπός για την αποθήκευση των δεδομένων (π.χ. μετά την επεξεργασία του αιτήματός σας). Οι υποχρεωτικές νομοθετικές διατάξεις - ιδίως οι νόμιμες περίοδοι διατήρησης - δεν θίγονται.

5 Επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο των καναλιών κοινωνικής δικτύωσης

Δεν χρησιμοποιούμε plugins από παρόχους μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή άλλες διεπαφές στον ιστότοπό μας που προσφέρουν τα αντίστοιχα δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης για την ενσωμάτωση των υπηρεσιών τους σε ιστότοπους. Οποιεσδήποτε προσφορές από εξωτερικούς παρόχους μέσων κοινωνικής δικτύωσης είναι προσβάσιμες μόνο από εσάς ως επισκέπτη του ιστότοπου μέσω εξωτερικού συνδέσμου.

Διαχειριζόμαστε το προφίλ «ΤΕΓ Augsburg - Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας» στο Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto,CA 94304, USA. Όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο του Facebook ή ως μέλος του Facebook, τα προσωπικά σας δεδομένα συλλέγονται, χρησιμοποιούνται και κοινοποιούνται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου του Facebook (συμπεριλαμβανομένης της Πολιτικής Cookies και άλλων εγγράφων που αναφέρονται στην Πολιτική απορρήτου). Μπορείτε να βρείτε την πολιτική απορρήτου του Facebook στη διεύθυνση https://el-gr.facebook.com/privacy/policy/. Ο βαθμός στον οποίο υπάρχει κοινή ευθύνη με το Facebook για την επεξεργασία εξακολουθεί επί του παρόντος να αμφισβητείται νομικά. Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι δεν έχουμε καμία επιρροή στο περιεχόμενο και το πεδίο χρήσης των δεδομένων που συλλέγονται από το Facebook.

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα των χρηστών στο Facebook μόνο εάν επικοινωνούν και επικοινωνούν με τον οργανισμό μας μέσω σχολίων ή άμεσων μηνυμάτων, για παράδειγμα.

Η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων είναι το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) εάν το ερώτημά σας σχετίζεται με την εκπλήρωση της σύμβασης μέλους ή είναι απαραίτητο για την εφαρμογή προσυμβατικών μέτρων. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας για την αποτελεσματική επεξεργασία των ερωτημάτων που μας απευθύνονται (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. στ) ΓΚΠΔ). Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι απαραίτητη για το σκοπό της χρήσης της πλατφόρμας κοινωνικών μέσων.

6. Επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο των εργασιών της ένωσής μας

6.1 Διαχείριση μελών

Τα ακόλουθα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο των εργασιών της ένωσής μας

• Κύρια δεδομένα (π.χ. όνομα, διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης)
• Δεδομένα επικοινωνίας (π.χ. διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου, υπηρεσίες messenger)
• Δεδομένα περιεχομένου (π.χ. καταχωρίσεις κειμένου, φωτογραφίες, βίντεο, περιεχόμενο εγγράφων/αρχείων)
• Δεδομένα σύμβασης (π.χ. αντικείμενο της σύμβασης, ομάδες μελών)
• Δεδομένα πληρωμών (π.χ. τραπεζικά στοιχεία, εντολή άμεσης χρέωσης, ιστορικό πληρωμών, χρήση άλλων παρόχων υπηρεσιών πληρωμών)
• και άλλα δεδομένα συγκρίσιμα με αυτές τις κατηγορίες.

Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων. Τα δεδομένα σας θα τύχουν επεξεργασίας μόνο από το Εκτελεστικό Συμβούλιο για την εκπλήρωση καθηκόντων σε σχέση με το έργο του συλλόγου. Τα καθήκοντα του Εκτελεστικού Συμβουλίου περιλαμβάνουν, ιδίως, τη διαχείριση και την υποστήριξη των μελών ενοικίασης, τη διεκπεραίωση των συναλλαγών πληρωμών, τη διοργάνωση μαθημάτων και εκδηλώσεων, καθώς και τις δημόσιες σχέσεις. Σκοπός της επεξεργασίας είναι η παροχή ή η αξιοποίηση συμβατικών υπηρεσιών και η τιμολόγησή τους. Η νομική βάση είναι η ιδιότητα του μέλους του συλλόγου (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ).

Ο σύλλογός μας επεξεργάζεται ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων (όπως δεδομένα υγείας) μόνο εάν αυτά αποτελούν μέρος μιας σύμβασης, η επεξεργασία είναι απαραίτητη και έχετε συναινέσει στην επεξεργασία για συγκεκριμένο σκοπό.

Τα δεδομένα μέλους αποθηκεύονται για τη διάρκεια της ιδιότητας μέλους και πέραν αυτού για τις νόμιμες περιόδους διατήρησης.

Για τη διαχείριση των μελών, χρησιμοποιούμε, μεταξύ άλλων, εργαλεία από εταιρείες με έδρα τις ΗΠΑ, οι πάροχοι των οποίων είναι πιστοποιημένοι σύμφωνα με το πλαίσιο προστασίας δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (DPF). Εάν αυτά τα εργαλεία είναι ενεργά, τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να μεταφερθούν σε αυτές τις χώρες και να υποβληθούν εκεί σε επεξεργασία. Ωστόσο, τα προσωπικά σας δεδομένα απολαμβάνουν επαρκούς προστασίας συγκρίσιμης με την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων. 

6.2 Φωτογραφίες σε εκδηλώσεις

Φωτογραφίες από τις εκδηλώσεις του συλλόγου μας δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα μας για λόγους δημοσιότητας.

Η νομική βάση για τη δημοσίευση των ακόλουθων φωτογραφιών ενηλίκων στον ιστότοπό μας είναι το έννομο συμφέρον του συλλόγου μας που περιγράφεται παρακάτω σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 πρόταση 1 στ) ΓΚΠΔ:

Γενικές φωτογραφίες με βάση το έννομο συμφέρον μας για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το τι συμβαίνει στο σωματείο,

Φωτογραφίες που σχετίζονται με εκδηλώσεις βάσει του έννομου συμφέροντός μας για την ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες των εκδηλώσεων

Φωτογραφίες του κοινού που παρακολουθεί την εκδήλωση ή φωτογραφίες στις οποίες τα άτομα εμφανίζονται μόνο ως αξεσουάρ, με βάση το έννομο συμφέρον μας να αναφέρουμε την εκδήλωση και την επιτυχία της.

Έχετε τη δυνατότητα να αντιταχθείτε στη χρήση μιας τέτοιας φωτογραφίας στην οποία εμφανίζεστε σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ. Ο οργανισμός θα ελέγξει εάν υπάρχουν επιτακτικοί νόμιμοι λόγοι για την επεξεργασία που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας. Εάν όχι, η σχετική φωτογραφία θα διαγραφεί.

Θα δημοσιεύουμε μόνο άλλες φωτογραφίες στις οποίες ένα ενήλικο πρόσωπο (μέλος του συλλόγου ή μέλος του κοινού) βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής ή στις οποίες μόνο αυτό το πρόσωπο έχει φωτογραφηθεί ειδικά με τη συγκατάθεση του εν λόγω προσώπου (άρθρο 6 παράγραφος 1 πρόταση 1 α) ΓΚΠΔ). Η συγκατάθεση αυτή μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή για το μέλλον.

Δημοσιεύουμε φωτογραφίες ανήλικων μελών της λέσχης ή παιδιών από το κοινό μόνο εάν οι νόμιμοι κηδεμόνες έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 πρόταση 1 α) ΓΚΠΔ. Η συγκατάθεση αυτή μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή για το μέλλον.

7 Περίοδος αποθήκευσης

Εκτός εάν έχει καθοριστεί μια πιο συγκεκριμένη περίοδος αποθήκευσης στην παρούσα πολιτική απορρήτου, τα προσωπικά σας δεδομένα θα παραμείνουν σε εμάς έως ότου εκλείψει ο σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων. Εάν προβάλλετε αιτιολογημένο αίτημα διαγραφής ή ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία δεδομένων, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν, εκτός εάν έχουμε άλλους νομικά επιτρεπτούς λόγους για την αποθήκευση των προσωπικών σας δεδομένων (π.χ. περίοδοι διατήρησης σύμφωνα με τη φορολογική ή εμπορική νομοθεσία ή έννομο συμφέρον)- στην τελευταία περίπτωση, η διαγραφή θα πραγματοποιηθεί αφού οι λόγοι αυτοί παύσουν να ισχύουν.

8. Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων

Εάν επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα ως υποκείμενο των δεδομένων:

• δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία και δικαίωμα λήψης αντιγράφου,
• δικαίωμα διόρθωσης εάν επεξεργαζόμαστε εσφαλμένα δεδομένα σχετικά με εσάς,
• δικαίωμα διαγραφής, εκτός εάν ισχύουν εξαιρέσεις για τους λόγους για τους οποίους εξακολουθούμε να αποθηκεύουμε τα δεδομένα, για παράδειγμα υποχρεώσεις διατήρησης ή προθεσμίες παραγραφής
• δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας,
• δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης για την επεξεργασία δεδομένων ανά πάσα στιγμή,
• δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία για λόγους δημοσίου συμφέροντος ή έννομου συμφέροντος,
• δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων,
• δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, εάν πιστεύετε ότι δεν επεξεργαζόμαστε σωστά τα δεδομένα σας. Το κρατικό γραφείο της Βαυαρίας για την εποπτεία της προστασίας δεδομένων είναι υπεύθυνο για την οργάνωσή μας. Εάν βρίσκεστε σε άλλο ομόσπονδο κρατίδιο ή εκτός Γερμανίας, μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την εκεί αρχή προστασίας δεδομένων.

9 Αλλαγές

Η πολιτική απορρήτου μας και οι περιγραφές στη λύση συγκατάθεσης cookie ενδέχεται να αλλάζουν κατά καιρούς. Αυτό περιλαμβάνει επίσης περαιτέρω εξελίξεις λόγω αλλαγών στις δραστηριότητες του οργανισμού μας, καθώς και προσαρμογές λόγω αλλαγών στη νομική κατάσταση ή/και λόγω της εφαρμογής νέων τεχνολογιών ή υπηρεσιών στον ιστότοπο. Θα δημοσιεύουμε τις αντίστοιχες ενημερώσεις της πολιτικής απορρήτου σε αυτή τη σελίδα. Σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών, θα σας ενημερώσουμε σχετικά.

10 Αρμόδια εποπτική αρχή

Εάν πιστεύετε ότι παραβιάζουμε ή έχουμε παραβιάσει τα δικαιώματά σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την αρμόδια εποπτική αρχή για την προστασία των δεδομένων. Το κρατικό γραφείο της Βαυαρίας για την εποπτεία της προστασίας δεδομένων είναι υπεύθυνο για τον παρόντα ιστότοπο

Τηλέφωνο +49 (0) 981 180093-0
Φαξ +49 (0) 981 180093-800
E-mail poststelle@lda.bayern.de
Δικτυακός τόπος https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html

Διεύθυνση
Promenade 18
91522 Ansbach
Ansbach, Deutschland

Ταχυδρομική διεύθυνση
Postfach 1349
91504 Ansbach
Deutschland